Говорите ли френси ?

Nous voici donc en Bulgarie !

Nous voyageons en compagnie du routard Bulgarie-Roumanie, derniere version... Mais qui n'a pas encore ete mis a jour... Du coup, quand on a lu le chapitre "frontiere", on a un peu stresse... Apparement, avant que le pays ne rentre dans l'Union Europeenne (depuis le 01 janvier 2007), il fallait remplir un tas de paperasse, la file etait longue et on devait donner l'adresse du lieu ou on allait loger pendant notre sejour en Bulgarie. Autant dire que ca ne nous arrangeait pas pour notre voyage ou l'improvisation regne!

Donc, on s'y aventure sans trop savoir comment ca va se passer. On avait lu le jour meme sur internet que depuis 2007, c'etait plus "cool". On arrive a la douane vers 17h, il n'y a pas trop de file. On arrive au guichet, je dis bonjour en Bulgare (tres fiere) au petit monsieur de la douane, il regarde nos papiers et nous laisse passer. Et puis, on se rend compte que c'etait un douanier grec qui nous faisait sortir du pays !!! Ensuite, douane bulgare. La dame qui nous controle n'a pas du tout l'air sympathique. Elle demande combien on est et controle a l'arriere si on dit vrai. Elle controle nos papiers et ensuite on peut y aller. Finalement, ca a ete facile...

Nous voila en Bulgarie, on roule pendant un petit moment, et en passant pres d'un village, fenetres ouvertes, on entend de la musique live... On ne voit pas d'ou ca vient et on continue la route. On s'arrete un peu plus loin, pour retirer des sous a la banque... Ici, on paye en Leva et on n'en a pas encore. On regarde en meme temps ou on est, le guide et on se rend compte qu'on a completement depasse les premieres villes qu'on voulait visiter ! Les doues ;)

Demi-tour, on s'arrete au village ou il y avait de la musique... On cherche d'ou ca vient, et on se retrouve dans un concert de musique traditionnelle avec des danseurs en costume et tout ! On n'a pas ete danser (on a fait les petits joueurs) dons vous ne nous verrez pas dans leurs belles farandoles.

Le lendemain, on a visite la ville de Sandanski. Petit village tout a fait coquet, avec des sources d'eaux minerales. On y a goute notre premier borhek et premier banitsi (feuillete au fromage). (La photo a ete prise dans le parc de Sandanski). Ensuite on a visite la ville de Melnik. Ville tres mignonne mais tres touristique... Je dis ca parce qu'on y a achete notre carte routiere, ecrite en cyrillique. Elle a coute le double du prix que si on l'avait achetee a Sofia... Enfin, ce n'est qu'un detail...

De la, on a ete jusqu'au monastere de Rojen. Il y a beaucoup de monasteres en Bulgarie. Ils sont a chaque fois situes en pleine nature. Il n'y a qu'une route pour y arriver et elles sont en tres mauvais etat, il y a plein de nids de poule. Mais les paysages sont magnifiques, montagnes et forets a perte de vue.

On a egalement ete voir le monastere de Rila, qui est le plus grand de Bulgarie. Tres joli egalement. Au bout d'une route de montagne au fond de laquelle coule une riviere remplie de truites (qu'il parait). En tout cas, on a vu des viviers et on a goute des truites grillees dans un petit resto. Le soir, on a dormi dans un petit village, au bord de la riviere. Un vieux monsieur est venu nous parle, on avait beau repeter "ne razbiram" (= je ne comprends pas), il continuait a parler, et mimer ce qu'il nous disait. On a compris des mots (pecher (sans doute la truite), se baigner, dormir, monastere, aller au monastere...). Mais impossible de retorquer quoi que ce soit, a part "da, da, ne razbiram". C'est tres frustrant car il avait l'air super gentil. Ca nous est arrive plusieurs fois. Les gens sont super accueillants, ils demandent d'ou on vient mais on ne pige rien et on ne sait pas parler. On a beau avoir un guide de conversation, le bulgare est une langue slave (qui utilise l'alphabet cyrillique de surcroit) et qui n'est pas facile...

Apres ces deux jours dans la nature et dans les petits villages a croiser des troupeaux de moutons, de vaches et des charettes tirees par des anes, on a ete a Sofia. Le premier jour, on a pris nos reperes. On s'est balade, on a cherche l'office du tourisme pour se faire dire qu'il n'avait pas de plan de la ville ni rien sur la ville comme depliant... Super... On a ete dans un cyber cafe pour s'occuper des photos mais on n'a pas reussi a les transferer sur l'ordi... Super... Il se faisait tard donc on est retourne a la camio... Comme des petits malins, on s'est gare au MacDo (qui fait macdrive). Impossible de bouger la camionnette parce la file pour le mac drive nous bloquait. Super... Donc, on est partis faire un tour de Sofia by night, a la recherche de quelque chose a manger. Finalement, on n'a pas bouge la camio et on a dormi la. Le lendemain, on avait decide de visiter plus concretement Sofia, c'est-a-dire de visiter la cathedrale, les eglises... Mais tout d'abord on a ete a l'alliance francaise et on y a lu les journaux. Ensuite on a ete au marche du livre acheter notre guide de conversation (qui nous apprend des phrases bien utiles dans le genre "la cravate est laide", "etes-vous libre le jour apres demain?" voire encore "je veux ordre un taxi"). Bref, on n'est pas arrives! Devant le marche aux livres, un homme nous adresse la parole en anglais. On s'arrete. On a passe 2-3h avec lui. Il nous a raconte la Bulgarie, le communisme, la vie quotidienne (pas facile). Il nous a raconte qu'il a passe 4 ans dans un camp de travaux forces a l'epoque du communisme... Et il dit, chose paradoxale, que c'etait quand meme mieux avant... Parce que les choses etaient claires, la situation est la meme aujourd'hui mais tout se passe "sous le manteau". Bref, un temoignage passionnant... Il nous a ensuite indique un endroit ou manger des plats traditionnels et pas du tout frequente par les touristes. Et dans l'apres-midi, on a continue notre visite de Sofia. Le soir, on est partis, en direction de Plovdiv. En chemin, on a cherche un endroit pour dormir. On a vu des panneaux indiquant un chateau donc on l'a suivi. On a vu le chateau dont il ne reste plus grand chose. Et on s'est arrete sur le bord de cette petite route pas tres frequentee. On etait en plein milieu de la nature, au pied d'une montagne verdoyante. On mange et on voit une voiture passe dans un sens. Un peu plus tard, on faisait le lit, et on revoit la voiture passer dans l'autre sens, s'arreter pres de nous... Gaspard le courageux, sort voir, c'est la police. Les policiers lui demandent (en bulgare, ils ne parlaient pas anglais) si on compte dormir la, Gasp repond que oui. Ils ont juste repondu, "bien, au revoir". Cool. Ce matin on est reveille a 7h par un orage. Le temps de dejeuner et de tout ranger la pluie s'est un peu calmee. On reprend la route vers Plovdiv. Une demi-heure apres notre arrivee dans la ville, le soleil est revenu...

Voila pour le debut de notre tour en Bulgarie. Les impressions sont vraiment tres positives. Les gens tres accueillants, je crois qu'ils ont envie que les gens connaissent leur pays, leur histoire. Pour ceux qui aiment les randonnees dans les montagnes, je crois qu'il y a de quoi faire ! Pour les pecheurs de truites aussi.

On espere que vous allez bien ! Ca nous fait plaisir d'avoir de vos nouvelles par mail ou via les commentaires du blog !!! N'hesitez pas a nous en envoyer. On a rajoute les photos de Bulgarie dans le diaporama.

Des bisous de nous!